台湾留学のためのビザを取ろうと、台北駐日文化代表処のホームページをふと見たら…
『台湾を代表するロックバンド・「五月天」（メイデイ）東京公演のお知らせ』
なんてあった！
すごいね。大使館並みの機関が応援してるなんて。
これ見つけたとき、ちょっとほんわかした気分になりました.｡o○
あったかいな、台湾♪
ゼヒとも初☆東京公演を成功させてほしいです！！
…なーんて言ってる間に早くビザ申請しないと(￣Д￣；；
目前分類：五月天 (11)
- Apr 18 Wed 2007 21:47
台北駐日文化代表処
- Apr 03 Tue 2007 12:51
五月天 先行追加
五月天
日にち：5月28日（月）
会場：Shibuya O-WEST
開場：18:30 ／開演：19:00
3月の先行を逃した方、まだ追加の抽選先行やっております↓↓
エントリー：
4月2日(月)12:00～4月5日(木)13:00
結果発表：
4月5～7日
一般の前にまた先行をやってくれるなんてうれしいね。
…てか、申し込みすぎてキャンセルがいっぱい出たんだろうねって見方もあるけど。笑
ま、どうせなら会場を満杯にしてほしいです。
そすれば五月天のテンションも上がるだろうから！！
日にち：5月28日（月）
会場：Shibuya O-WEST
開場：18:30 ／開演：19:00
3月の先行を逃した方、まだ追加の抽選先行やっております↓↓
エントリー：
4月2日(月)12:00～4月5日(木)13:00
結果発表：
4月5～7日
一般の前にまた先行をやってくれるなんてうれしいね。
…てか、申し込みすぎてキャンセルがいっぱい出たんだろうねって見方もあるけど。笑
ま、どうせなら会場を満杯にしてほしいです。
そすれば五月天のテンションも上がるだろうから！！
- Feb 12 Mon 2007 21:46
MAYDAY
今日はとにかく眠かったので、一日中ダレてました…。
そしておもむろにチャンネルまわしたら…五月天の『為愛而生』が流れてきた～～～～ヽ( ´ ∇ ｀ )ノ
しかも2回も見ちゃったYO!!!
いやー、不思議。
日本で五月天のＰＶを見れるとは、ね♪
しかーし「五月天」とは紹介されずに「MAYDAY」と紹介されるんだな。。。
せめて「五月天」と書いて「メイデイ」って読んでくれればいいのに（＞＿＜）
なんだか幸せ.｡o○
これから暇があったらMTVつけてよーっと♪♪
buzz ASIA TAIWANで五月天が2月のイチオシになってたよ！！
…しかし「BORN FOR LOVE」ではなく「BORN TO LOVE」では…。
そしておもむろにチャンネルまわしたら…五月天の『為愛而生』が流れてきた～～～～ヽ( ´ ∇ ｀ )ノ
しかも2回も見ちゃったYO!!!
いやー、不思議。
日本で五月天のＰＶを見れるとは、ね♪
しかーし「五月天」とは紹介されずに「MAYDAY」と紹介されるんだな。。。
せめて「五月天」と書いて「メイデイ」って読んでくれればいいのに（＞＿＜）
なんだか幸せ.｡o○
これから暇があったらMTVつけてよーっと♪♪
buzz ASIA TAIWANで五月天が2月のイチオシになってたよ！！
…しかし「BORN FOR LOVE」ではなく「BORN TO LOVE」では…。
- Jan 21 Sun 2007 23:11
1年前の今日... 一年前的今天...
1年前の今日は五月天 Final Home @大阪でした（；＿；）
...あれからもう1年かぁ～。早いなー…。
金曜日だったから、仕事終わってすぐに新幹線に乗って大阪に行ったっけ。
イベントは既に始まってたけど五月天の出番はまだで、命拾いしたのを覚えてる。笑
新幹線もサラリーマンだらけでデッキに座り込み、ずっと五月天の歌を聴いてたっけ。
五月天の日本語にウケて、演奏に惚れて...
黄牛の笑顔にやられて。笑
そいえばライブの後、みんなでお好み焼きを食べた～。
そんでホテルに押しかけて朝の…3時過ぎまでしゃべってた？笑
おかげさまで寝たのはほんの1時間ちょっとだった気が。笑
翌日は新大阪の始発で東京へ。
途中（舞鶴あたり？）で雪がちらほら…。
案の定新幹線が遅れ、仕事も遅刻。
でも在来線も遅れてたからダイジョウブだった。笑
無茶苦茶やってんなー。
そのうち体力無くなってできなくなりそう(｀ｰ´)
も少し無茶したぁぁーーーーーい！！
- Dec 29 Fri 2006 23:40
五月天『為愛而生』
そいえば今日は（日本時間じゃ既に「昨日」ですが…）五月天のアルバム発売日ではないかー！！！
『為愛而生』
―辞書で調べてみると、「為・・・而～ ・・・のために～する」。
えっと、『愛のために生きる』 なるほどね。
『BORN TO LOVE』
あ。そのまんまだったら『愛するために生まれた』かな？？
超聴きてー。
で、聴かせていただきました、『最重要的小事』。
いいなー。
おおまかにしか歌詞わからないけど、阿信らしいというか、阿信っぽい。
いろいろ考えさせられそうだわー。
そして五月天ぽい曲だー。
あ。めずらしく瑪莎が作曲！！
あとタイトル曲の『為愛而生』。
これまたなんとなく歌詞を理解。
てか「為愛而生」って言葉に集約されてるわな。笑
最後の方に転調したりして独特の雰囲気出てます。
シンプルでいいなー。
ストレートなラブ・ソング～☆
カッコいいぞ、阿信(´▽｀)
...でもなぜにＭＶの撮影場所がチュニジア？？
早くアルバムまるごとフルで聴きたいっす（＞＿＜）
『為愛而生』
―辞書で調べてみると、「為・・・而～ ・・・のために～する」。
えっと、『愛のために生きる』 なるほどね。
『BORN TO LOVE』
あ。そのまんまだったら『愛するために生まれた』かな？？
超聴きてー。
で、聴かせていただきました、『最重要的小事』。
いいなー。
おおまかにしか歌詞わからないけど、阿信らしいというか、阿信っぽい。
いろいろ考えさせられそうだわー。
そして五月天ぽい曲だー。
あ。めずらしく瑪莎が作曲！！
あとタイトル曲の『為愛而生』。
これまたなんとなく歌詞を理解。
てか「為愛而生」って言葉に集約されてるわな。笑
最後の方に転調したりして独特の雰囲気出てます。
シンプルでいいなー。
ストレートなラブ・ソング～☆
カッコいいぞ、阿信(´▽｀)
...でもなぜにＭＶの撮影場所がチュニジア？？
早くアルバムまるごとフルで聴きたいっす（＞＿＜）
- Oct 30 Mon 2006 21:38
ブライアン・チャン（張睿家）
『盛夏光年』のブライアン・チャン（張睿家）についてちょっと調べてみた。
（何気に気になってるらしい。笑）
なーんと、五月天のＭＶにも出てたー！！！
そう。『超人』の中に出てくる花屋さんの男の子。
女の子に抱きつかれるやつ。
うわーうわーうわー。
こんなところでも五月天と繋がってたのね～。
で、肝心の監督はと言いますと…レスト・チェン（陳正道）ではなかった。
う～ん。
いったいどの作品を監督したんだーo(≧～≦)o
（何気に気になってるらしい。笑）
なーんと、五月天のＭＶにも出てたー！！！
そう。『超人』の中に出てくる花屋さんの男の子。
女の子に抱きつかれるやつ。
うわーうわーうわー。
こんなところでも五月天と繋がってたのね～。
で、肝心の監督はと言いますと…レスト・チェン（陳正道）ではなかった。
う～ん。
いったいどの作品を監督したんだーo(≧～≦)o
- Jun 16 Fri 2006 22:25
この世界...
最近気になる曲があります。
それは、『FINAL HOME「當我們混在一起」五月天2005世界巡迴演唱會LIVE全紀錄』のCD2に収録されている『這個世界』。どうやらこれは五月天の曲ではないらしい…。詞・曲が「蔡藍欽」ってなってる。。。検索したけどよくわからないΣ（￣□￣）
わかんないんだけど、自分なりにちょっと訳してみたからのっけてみる～～～。
うーん。いい歌だなぁ.｡o○
中文：
最近我有喜歡的歌『這個世界』！！
在ＦＩNAＬ HOME「當我們混在一起」五月天唱了～♪
但不是五月天的．．．
這象是蔡藍欽作的．
我一點也不知道～（＞＿＜）
我試一下翻譯．．．
zhe4 ge shi4 jie4
這個世界
この世界
詞・曲：蔡藍欽
zai4 zhe4 ge shi4 jie4
在這個世界
この世界には
you3 yi1 dian3 xi1 wang4
有一點希望
少しの希望があって
you3 yi1 dian3 shi1 wang4
有一點失望
少しの失望がある
wo3 shi2 chang2 zhe4 me xiang3
時常這麼想
私はよくこう思う
zai4 zhe4 ge shi4 jie4
在這個世界
この世界には
you3 yi1 dian3 huan1 le4
有一點歡樂
少しの喜びがあって
you3 yi1 dian3 bei1 shang1
有一點悲傷
少しの悲しみがある
shei2 ye3 wu2 fa3 tao2 kai1
誰也無法逃開
誰にも逃れられる方法がないんだ
wo3 men de shi4 jie4
我們的世界
私たちの世界は
bing4 bu4 xiang4 ni3 shuo1 de zhen1 you3 na4 me huai4
並不像你說的真有那麼壞
決してあなたが言うほど悪くはない
ni3 you4 he2 bi4 gan3 kai3
你又何必感慨
また深く考えすぎなくてもいいよ
yong4 ni3 de guan1 huai2 he2 suo3 you3 de ai4
用你的關懷和所有的愛
あなたの優しさやすべての愛を用いて
wei4 zhe4 ge shi4 jie4
為這個世界
この世界に
tian1 yi4 xie1 mei3 li4 se4 cai3
添一些美麗色彩
ほんの少しだけ美しい色を添えよう
それは、『FINAL HOME「當我們混在一起」五月天2005世界巡迴演唱會LIVE全紀錄』のCD2に収録されている『這個世界』。どうやらこれは五月天の曲ではないらしい…。詞・曲が「蔡藍欽」ってなってる。。。検索したけどよくわからないΣ（￣□￣）
わかんないんだけど、自分なりにちょっと訳してみたからのっけてみる～～～。
うーん。いい歌だなぁ.｡o○
中文：
最近我有喜歡的歌『這個世界』！！
在ＦＩNAＬ HOME「當我們混在一起」五月天唱了～♪
但不是五月天的．．．
這象是蔡藍欽作的．
我一點也不知道～（＞＿＜）
我試一下翻譯．．．
zhe4 ge shi4 jie4
這個世界
この世界
詞・曲：蔡藍欽
zai4 zhe4 ge shi4 jie4
在這個世界
この世界には
you3 yi1 dian3 xi1 wang4
有一點希望
少しの希望があって
you3 yi1 dian3 shi1 wang4
有一點失望
少しの失望がある
wo3 shi2 chang2 zhe4 me xiang3
時常這麼想
私はよくこう思う
zai4 zhe4 ge shi4 jie4
在這個世界
この世界には
you3 yi1 dian3 huan1 le4
有一點歡樂
少しの喜びがあって
you3 yi1 dian3 bei1 shang1
有一點悲傷
少しの悲しみがある
shei2 ye3 wu2 fa3 tao2 kai1
誰也無法逃開
誰にも逃れられる方法がないんだ
wo3 men de shi4 jie4
我們的世界
私たちの世界は
bing4 bu4 xiang4 ni3 shuo1 de zhen1 you3 na4 me huai4
並不像你說的真有那麼壞
決してあなたが言うほど悪くはない
ni3 you4 he2 bi4 gan3 kai3
你又何必感慨
また深く考えすぎなくてもいいよ
yong4 ni3 de guan1 huai2 he2 suo3 you3 de ai4
用你的關懷和所有的愛
あなたの優しさやすべての愛を用いて
wei4 zhe4 ge shi4 jie4
為這個世界
この世界に
tian1 yi4 xie1 mei3 li4 se4 cai3
添一些美麗色彩
ほんの少しだけ美しい色を添えよう
- Jun 06 Tue 2006 20:29
五月天 Final! Final Home ファンツアー
ユーラシア旅行社から、7月22・23日に台北小巨蛋で行われる五月天のライブ“Final! Final Home”のファンツアーが発表されました。
関空及び成田発で、3～5日のパックみたい。ライブチケも紅２Ｂ（1Ｆスタンド）とＢ區（アリーナ）を確保しているらしい。まーね、まーね。レコード会社がついてるもんね。（いずれもステージ向かって右側）
いーいーなー（T◇T）
もうFFH行きは諦めたわけで…。危ない橋は渡らず、大人しく悶えてることにしました。ハイ...東京ライブの話はどこに行ったんだよぅ(｀×´)
日本で「○○でライブするかも～」なんて発言したら、絶対にやらないと大変なことになるのよ！！（てか、ほぼ決定してからみんな言ってるけど…。）「中華な世界の話だから」ってんで片付けられても困るの～～～（＞＿＜）めっちゃ期待して待ってたのに...
3月に台北で行われた阿信のサイン会で思わず『在東京見！』なんてメッセージを渡してもたΣ（￣□￣）あんま反応なかったけど…もしや…既に…その時点で…話消えてた！？！？
ならばキッパリ「あ、その話無くなった」とでも言ってくれればよかったのに（＞＿＜）ちぇ～。
まー。週末台湾行きなんで、今はそんな悔しくないけど、帰ってきてから大変だろうなー。この後は何を目標に生活してけばいいんだ！？！夏休みまで…あと2ヶ月もあるのに！！！
関空及び成田発で、3～5日のパックみたい。ライブチケも紅２Ｂ（1Ｆスタンド）とＢ區（アリーナ）を確保しているらしい。まーね、まーね。レコード会社がついてるもんね。（いずれもステージ向かって右側）
いーいーなー（T◇T）
もうFFH行きは諦めたわけで…。危ない橋は渡らず、大人しく悶えてることにしました。ハイ...東京ライブの話はどこに行ったんだよぅ(｀×´)
日本で「○○でライブするかも～」なんて発言したら、絶対にやらないと大変なことになるのよ！！（てか、ほぼ決定してからみんな言ってるけど…。）「中華な世界の話だから」ってんで片付けられても困るの～～～（＞＿＜）めっちゃ期待して待ってたのに...
3月に台北で行われた阿信のサイン会で思わず『在東京見！』なんてメッセージを渡してもたΣ（￣□￣）あんま反応なかったけど…もしや…既に…その時点で…話消えてた！？！？
ならばキッパリ「あ、その話無くなった」とでも言ってくれればよかったのに（＞＿＜）ちぇ～。
まー。週末台湾行きなんで、今はそんな悔しくないけど、帰ってきてから大変だろうなー。この後は何を目標に生活してけばいいんだ！？！夏休みまで…あと2ヶ月もあるのに！！！
- May 25 Thu 2006 20:55
絶望的...
五月天のFinal Final Homeが決定したそうで…。
2006年7月22日（土）・23（日） ＠台北
そうか、そうきたか。
無理すれば22日に仕事終わってから行けないこともないと思って調べたけど不可能だった。
やっぱ運がないのかな…。
台中・台北のFinal Homeも、仕事や前からの決まってた予定があってダメだったし、番外編の大阪もかなーり無理して行った。
（東京ライブの噂はいつのまにか消えてなくなってた…。）
これは「暴走するな！」って神様のお告げかしら…。
それとも私の行動力が試されてるのかしら…。
どっちにしろちょっとトーンダウン…。
こうなるともう仕事を恨むしかない！！
…恨んだところで休みをもらえるわけでもない。苦笑
あ゛ー。明日からどうしよう。。。
少しの期待を寄せてFinal Final Homeが決まるのを待ってたのになぁ...
さよなら Final Home...
さよなら 五月天...
スッパリと諦めますわ。
と言いつつ、きっと引きずる…
2006年7月22日（土）・23（日） ＠台北
そうか、そうきたか。
無理すれば22日に仕事終わってから行けないこともないと思って調べたけど不可能だった。
やっぱ運がないのかな…。
台中・台北のFinal Homeも、仕事や前からの決まってた予定があってダメだったし、番外編の大阪もかなーり無理して行った。
（東京ライブの噂はいつのまにか消えてなくなってた…。）
これは「暴走するな！」って神様のお告げかしら…。
それとも私の行動力が試されてるのかしら…。
どっちにしろちょっとトーンダウン…。
こうなるともう仕事を恨むしかない！！
…恨んだところで休みをもらえるわけでもない。苦笑
あ゛ー。明日からどうしよう。。。
少しの期待を寄せてFinal Final Homeが決まるのを待ってたのになぁ...
さよなら Final Home...
さよなら 五月天...
スッパリと諦めますわ。
と言いつつ、きっと引きずる…
- May 09 Tue 2006 20:42
『五月の恋』見てきました
昨日（5月8日）、シネセゾン渋谷にて『五月の恋』見てきました！
観客少なっっ！20人いたかいないかってくらい。（週の始まり月曜日だしね。夜9：20からなんて時間遅いよね…。）おかげさまでゆっくり見れましたともー。最初のライブシーンからちょっと涙しそうになりました（；＿；）あんな巨大スクリーンとステレオで五月天のライブ映像を見るとは、期待以上に臨場感があって感動！ライブのとこだけ見るのにまたお金払って見に行ってもいいかもっなんて思っちゃいました☆（台湾版のDVD持ってんだけど…何度も見たんだけど…）
音声は中国語で字幕が日本語だったのだけれども、劇中に流れてくる五月天の挿入歌まで日本語訳が出てきたので、歌詞聴きながら訳読んで「あー、こうやって訳すんだー」とか考えてたら途中あまり映画の内容に集中できませんでした（＞＿＜）テキトーに自分で意訳してたから勝手に解釈してた部分が多々あり、勉強足りない…と痛感（T＿T）特におじいちゃんの時代背景だとか、パンフレットの解説を読んで(･ﾛ･)ﾎ('ﾛ')ﾎ--ｯｯ!!!としてみたり。
そしてそのパンフレットの中にある五月天のインタビュー。今年1月20日大阪で行われた“FINAL HOME 番外編”の楽屋で取材を受けたものだそうです。
音のプロデュースは主に石頭と怪獣によるもので、録り直したものもあり。（私、『溫柔（還你自由版）』大好き！）
そんで冠佑がいいこと言ってる！『日本ではいま台湾の芸能界にも注目が集まっていますが、それを肌で感じることがありますか？』という質問に対して、
『月並みだけど「音楽には国境がない」ってこと。
きのうファン・ミーティングがあったんだけど、多くのファンはまず僕たちの音楽を好きになってから中国語を学ばれたんじゃないでしょうか？
音楽の力ってやはり強いんです。
言葉が判らなくても、音楽だけでだいたいのコミュニケーションは取れると確信しているんだ！』
そういえば、GLAY EXPO 2001 in 九州でもそんなようなことを五月天は言っていました。リリースされたライブDVDに↓のようなコメントが載ってます。
『今日ライブをやってみて
音楽は国境を超えると改めて感じました
国籍とか関係ないですね
僕たちは台湾でも十万人のライブをやって
日本でも十万人の前で演奏できたけど
どちらの場所でもみんな踊ってくれたしね
音楽を楽しむのには 国も国境も関係ないと思う』
まさに、GLAY EXPOで初めて五月天を見て歌を聴いた時、私はまったく中国語ってものを知りませんでした。まして台湾という国（←あえて国と書かせてもらいます）についての知識はほぼナシ。唯一の救いだったのが「Everything will be allright,Tomorrow will be fine～♪」という英語の歌詞。笑
そうです。あとの中国語はまったくわからず…。そこだけは一緒に歌ってました！そんな私が今は台湾に住みたいだの留学したいだの中国語のスペース借りちゃうだの…（すべて日本語で書いてる時点でちょっと間違ってる）。だってね、冠佑の言う通り、言葉がわかんなくても惹かれるものがあったん。ただCDを聴くだけの日々を脱出して、彼らのしゃべる・歌う言葉をわかりたい！って思ったんだもの。それからは1年毎に目標を決めて「今年は中国語を習う！」「今年は台湾に1人旅する！」「今年は短期留学する！」って進んでいったんだ。最近は後退ぎみ…なので、来年の目標は思い切って「留学する！」です。
仕事を辞めるのにもまだまだ前途多難ですが、何とか…何とか前に進んでるつもり。（でも…1歩も前に進めずに、ただ後退するのを必死に踏み止まってるってのが近いかも）
いつの日も側に五月天の歌があればそれで少し幸せ☆またダメになりかけたら映画館に行くんだっ♪公開が終わったら家で大音量でDVD見るんだっ♪♪それがダメなら週末台湾旅行にいっちゃうんだっ♪♪♪飛行機で3.5時間だもの。近い近い！！
観客少なっっ！20人いたかいないかってくらい。（週の始まり月曜日だしね。夜9：20からなんて時間遅いよね…。）おかげさまでゆっくり見れましたともー。最初のライブシーンからちょっと涙しそうになりました（；＿；）あんな巨大スクリーンとステレオで五月天のライブ映像を見るとは、期待以上に臨場感があって感動！ライブのとこだけ見るのにまたお金払って見に行ってもいいかもっなんて思っちゃいました☆（台湾版のDVD持ってんだけど…何度も見たんだけど…）
音声は中国語で字幕が日本語だったのだけれども、劇中に流れてくる五月天の挿入歌まで日本語訳が出てきたので、歌詞聴きながら訳読んで「あー、こうやって訳すんだー」とか考えてたら途中あまり映画の内容に集中できませんでした（＞＿＜）テキトーに自分で意訳してたから勝手に解釈してた部分が多々あり、勉強足りない…と痛感（T＿T）特におじいちゃんの時代背景だとか、パンフレットの解説を読んで(･ﾛ･)ﾎ('ﾛ')ﾎ--ｯｯ!!!としてみたり。
そしてそのパンフレットの中にある五月天のインタビュー。今年1月20日大阪で行われた“FINAL HOME 番外編”の楽屋で取材を受けたものだそうです。
音のプロデュースは主に石頭と怪獣によるもので、録り直したものもあり。（私、『溫柔（還你自由版）』大好き！）
そんで冠佑がいいこと言ってる！『日本ではいま台湾の芸能界にも注目が集まっていますが、それを肌で感じることがありますか？』という質問に対して、
『月並みだけど「音楽には国境がない」ってこと。
きのうファン・ミーティングがあったんだけど、多くのファンはまず僕たちの音楽を好きになってから中国語を学ばれたんじゃないでしょうか？
音楽の力ってやはり強いんです。
言葉が判らなくても、音楽だけでだいたいのコミュニケーションは取れると確信しているんだ！』
そういえば、GLAY EXPO 2001 in 九州でもそんなようなことを五月天は言っていました。リリースされたライブDVDに↓のようなコメントが載ってます。
『今日ライブをやってみて
音楽は国境を超えると改めて感じました
国籍とか関係ないですね
僕たちは台湾でも十万人のライブをやって
日本でも十万人の前で演奏できたけど
どちらの場所でもみんな踊ってくれたしね
音楽を楽しむのには 国も国境も関係ないと思う』
まさに、GLAY EXPOで初めて五月天を見て歌を聴いた時、私はまったく中国語ってものを知りませんでした。まして台湾という国（←あえて国と書かせてもらいます）についての知識はほぼナシ。唯一の救いだったのが「Everything will be allright,Tomorrow will be fine～♪」という英語の歌詞。笑
そうです。あとの中国語はまったくわからず…。そこだけは一緒に歌ってました！そんな私が今は台湾に住みたいだの留学したいだの中国語のスペース借りちゃうだの…（すべて日本語で書いてる時点でちょっと間違ってる）。だってね、冠佑の言う通り、言葉がわかんなくても惹かれるものがあったん。ただCDを聴くだけの日々を脱出して、彼らのしゃべる・歌う言葉をわかりたい！って思ったんだもの。それからは1年毎に目標を決めて「今年は中国語を習う！」「今年は台湾に1人旅する！」「今年は短期留学する！」って進んでいったんだ。最近は後退ぎみ…なので、来年の目標は思い切って「留学する！」です。
仕事を辞めるのにもまだまだ前途多難ですが、何とか…何とか前に進んでるつもり。（でも…1歩も前に進めずに、ただ後退するのを必死に踏み止まってるってのが近いかも）
いつの日も側に五月天の歌があればそれで少し幸せ☆またダメになりかけたら映画館に行くんだっ♪公開が終わったら家で大音量でDVD見るんだっ♪♪それがダメなら週末台湾旅行にいっちゃうんだっ♪♪♪飛行機で3.5時間だもの。近い近い！！
- May 05 Fri 2006 21:56
『五月の恋』日本公開！
映画『五月の恋』は明日公開！！
明日5月6日（土）からシネセゾン渋谷にて公開です（レイトショー→24：00から！）。
しかもこの日は“『五月の恋』公開記念オールナイト 華流IDOL NIGHT 2006”と題して、『藍色夏恋』『マジック･キッチン』の3本立てで翌日朝5：30まで上映だとか…。
しかもリウ・イーフェイ（劉亦菲）の舞台挨拶もあるし、先着50名にチェン・ボーリン（陳柏霖）の生写真プレゼントときたもんだ！！おいしすぎる、公開初日って… o(≧～≦)o チェン・ボーリンが舞台挨拶に来るのならば絶対行くけど。。。
とりあえず8日（月）に行ってきます(≧ω≦)ｂ 前売り券も買ったしバッチリ。ポスター＆ポストカードももらったよー。プログラムももち買いっしょ！
映画のサントラも4月19日に発売済み！
『LOVE of MAY Music Inspired by The Movie』(国内盤)
☆五月の恋 オフィシャルサイト
☆シネセゾン渋谷
☆MAYDAY JAPAN OFFICIAL WEB SITE
